...a konzerv mandarint...